Westmorland Elementary School is accepting nominations for the School Site Council (SSC). We currently have three vacancies for parents/community members.
The SSC works with school staff and families to:
✅ Provide input on the Comprehensive Needs Assessment
✅ Review school data and categorical funding
✅ Approve the School Plan for Student Achievement (SPSA)
Meetings are open to the public, but only SSC members may vote.
📅 Nomination Period: August 24–September 4, 2026
🗳️ Elections: Week of September 7, 2026
Eligibility: Nominees must be parents or guardians of students enrolled in the Westmorland Union Elementary School District and may not be District employees.
🔗 Click the link below to submit your nomination by September 4, 2026:
https://forms.gle/LktWYLwaHt4fBuku7
📢 ¡Ya están abiertas las nominaciones para el Consejo Escolar!
La Escuela Primaria Westmorland está aceptando nominaciones para el Consejo Escolar (SSC). Actualmente, tenemos tres puestos vacantes para padres de familia o miembros de la comunidad.
El SSC trabaja con el personal escolar y las familias para:
✅ Brindar aportes para la Evaluación Integral de Necesidades
✅ Revisar los datos escolares y los fondos categóricos
✅ Aprobar el Plan Escolar para el Logro Estudiantil (SPSA)
Las reuniones están abiertas al público, pero solamente los miembros del SSC pueden votar.
📅 Período de nominaciones: Del 24 de agosto al 4 de septiembre de 2026
🗳️ Elecciones: Semana del 7 de septiembre de 2026
Requisitos de elegibilidad: Las personas nominadas deben ser padres, madres o tutores de estudiantes inscritos en el Distrito Escolar Primario de Westmorland Union y no pueden ser empleados del Distrito.
🔗 Haga clic en el siguiente enlace para presentar su nominación antes del 4 de septiembre de 2026:
https://forms.gle/LktWYLwaHt4fBuku7
Yesterday, we shared detailed information about Measure R. Today, we’re sharing a shorter, easy-to-read guide highlighting some of the main questions about the measure.
Our goal is to make information about Measure R clear and easy for our community to access.
ESPAÑOL
Ayer compartimos información detallada sobre la Medida R. Hoy compartimos una guía más breve y fácil de leer que destaca algunas de las principales preguntas sobre la medida.
Nuestro objetivo es que la información sobre la Medida R sea clara y fácil de acceder para nuestra comunidad.
📣 ASES/ELOP AFTERSCHOOL REGISTRATION IS NOW OPEN! 🎉
We are excited to announce that families can now register for Westmorland’s ASES/ELOP Afterschool Program using our NEW registration system! 💚💛
⚠️ IMPORTANT FOR FAMILIES WHO COMPLETED THE INTEREST FORM:
If you previously signed up your child using our Afterschool Interest Form, that form was used to hold your child’s spot only. You MUST still complete the official registration before your child can begin attending the program.
✅ HOW REGISTRATION WORKS:
1. Complete the new ASES/ELOP Registration Form.
👉 You may register your child using the link below:
https://www.6crickets.com/providerDirectory/US/CA/Westmorland/Westmorland-School-Expanded-Learning-Program-4f1927fff6e09218/sessions/a9cfcdceea1d5730/fkf4-hz6f-xgbd?refer&school=8843
2. Your child will initially show as WAITLISTED while our staff reviews the registration.
3. Once your registration has been reviewed and it is confirmed that your child has a spot in the program, you will receive an email with instructions to verify and fully enroll your child.
4. Your child’s enrollment process is completed and confirmed once you receive the confirmation email.
5. Once your child has been accepted and removed from the waitlist, you will receive a text/email notification letting you know the first day your child may begin attending the program.
⚠️ Please do not send your child to the Afterschool Program until you have received notification confirming their first day of attendance.
📧 Please make sure you provide an email address and phone number that you check regularly, as important enrollment information will be sent by email and/or text.
🌟 What does our Afterschool Program offer?
📚 Homework Assistance
🔬 STEM Activities
🎨 Arts & Crafts
⚽ Sports & Recreation
🎯 Clubs & Enrichment Activities
✨ And much more!
We look forward to another exciting year of learning, enrichment, and fun in our ASES/ELOP Afterschool Program! 💚💛
📣 ¡LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES ASES/ELOP YA ESTÁN ABIERTAS! 🎉
¡Nos complace anunciar que las familias ya pueden inscribir a sus hijos en el Programa Después de Clases ASES/ELOP de Westmorland utilizando nuestro NUEVO sistema de inscripción! 💚💛
⚠️ IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS QUE COMPLETARON EL FORMULARIO DE INTERÉS:
Si anteriormente registró a su hijo(a) mediante nuestro Formulario de Interés para el Programa Después de Clases, ese formulario se utilizó únicamente para reservar el lugar de su hijo(a). AÚN DEBE completar la inscripción oficial antes de que su hijo(a) pueda comenzar a asistir al programa.
✅ CÓMO FUNCIONA EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN:
1. Complete el nuevo Formulario de Inscripción de ASES/ELOP.
👉 Puede inscribir a su hijo(a) utilizando el siguiente enlace:
https://www.6crickets.com/schools/US/CA/Westmorland/Westmorland-Elementary-School/8843?refer=&school=8843&session=389913&share=&from=Carmen%2BSanchez&su=1189707&utm_medium=copylink&utm_source=6cricketsuser&utm_campaign=Westmorland+School+Expanded+Learning+Program-ASES%2FELOP+Afterschool+Program
2. Inicialmente, su hijo(a) aparecerá en la LISTA DE ESPERA mientras nuestro personal revisa la inscripción.
3. Una vez que la inscripción haya sido revisada y se confirme que su hijo(a) tiene un lugar disponible en el programa, recibirá un correo electrónico con instrucciones para verificar y completar la inscripción de su hijo(a).
4. El proceso de inscripción de su hijo(a) estará completo y confirmado una vez que reciba el correo electrónico de confirmación.
5. Una vez que su hijo(a) haya sido aceptado(a) y retirado(a) de la lista de espera, recibirá una notificación por mensaje de texto y/o correo electrónico indicando el primer día en que su hijo(a) podrá comenzar a asistir al programa.
⚠️ Por favor, no envíe a su hijo(a) al Programa Después de Clases hasta que haya recibido una notificación confirmando su primer día de asistencia.
📧 Asegúrese de proporcionar un correo electrónico y número de teléfono que revise regularmente, ya que se enviará información importante sobre la inscripción por correo electrónico y/o mensaje de texto.
🌟 ¿Qué ofrece nuestro Programa Después de Clases?
📚 Ayuda con las tareas
🔬 Actividades de STEM
🎨 Arte y manualidades
⚽ Deportes y recreación
🎯 Clubes y actividades de enriquecimiento
✨ ¡Y mucho más!
¡Esperamos con entusiasmo otro gran año de aprendizaje, enriquecimiento y diversión en nuestro Programa Después de Clases ASES/ELOP! 💚💛
Westmorland Union Elementary School District has prepared important information regarding Measure R, which will appear on the November 3, 2026 ballot.
Parents and guardians are encouraged to review the attached letter and Frequently Asked Questions (FAQ). These documents explain the proposed measure, identified facility projects, estimated costs, and how Measure R may affect our students, school, and community.
The documents are available in both English and Spanish. Please contact the District if you have any questions.
📢 Información sobre la Medida R para padres y tutores
El Distrito Escolar Primario de Westmorland Union ha preparado información importante sobre la Medida R, que aparecerá en la boleta electoral del 3 de noviembre de 2026.
Se invita a los padres y tutores a revisar la carta y el folleto adjunto de Preguntas Frecuentes (FAQ). Estos documentos explican la medida propuesta, los proyectos de instalaciones identificados, los costos estimados y cómo la Medida R podría afectar a nuestros estudiantes, nuestra escuela y la comunidad.
Los documentos están disponibles en inglés y español. Comuníquese con el Distrito si tiene alguna pregunta.
Dear Parents and Families,
To help keep our students safe during hot weather, we are using the Heat Safety app to monitor conditions before recess and other outdoor activities. The app provides both the Heat Index and Wet Bulb Temperature to help us determine when outdoor activity should be modified or moved indoors.
Our recess guidelines are:
⚪ WHITE: Normal outdoor recess
🟢 GREEN: Outdoor recess with precautions, water, shade, and monitoring
🟡 YELLOW: Modified outdoor recess with additional water/shade breaks and limited strenuous activity
🔴 RED: INDOOR RECESS
⚫ BLACK: INDOOR RECESS — EXTREME HEAT
Red or Black = Indoor Recess.
Conditions can change throughout the school day, so we will continue monitoring the Heat Safety app before each recess and adjust activities as needed.
💧 Water • 🌳 Shade • 👀 Supervision • ❤️ Safety
Thank you for helping us keep our students safe!
Estimados padres y familias:
Para ayudar a mantener seguros a nuestros estudiantes durante los días de calor, estamos utilizando la aplicación Heat Safety para monitorear las condiciones antes del recreo y otras actividades al aire libre. La aplicación proporciona el Índice de Calor y la Temperatura de Bulbo Húmedo, que nos ayudan a determinar cuándo debemos modificar las actividades al aire libre o trasladarlas al interior.
Nuestras pautas para el recreo son:
⚪ BLANCO: Recreo normal al aire libre
🟢 VERDE: Recreo al aire libre con precauciones, agua, sombra y supervisión
🟡 AMARILLO: Recreo al aire libre modificado, con más descansos para tomar agua y estar en la sombra, y actividades físicas limitadas
🔴 ROJO: RECREO EN INTERIORES
⚫ NEGRO: RECREO EN INTERIORES — CALOR EXTREMO
Rojo o Negro = Recreo en interiores.
Las condiciones pueden cambiar durante el día escolar, por lo que continuaremos revisando la aplicación Heat Safety antes de cada recreo y ajustaremos las actividades según sea necesario.
💧 Agua • 🌳 Sombra • 👀 Supervisión • ❤️ Seguridad
¡Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes!
Westmorland Union Elementary School
Thank you
Buenos días, hoy es un día mínimo, y todos los estudiantes saldrán a las 12:50 pm.
Gracias
What matters most to you and your family? Safer streets? More parks? Better emergency services? This is your opportunity to help identify the priorities and needs that matter most to our community.
📝 Please take a few minutes to complete the Westmorland Community Survey. Every response matters, and the more residents who participate, the better our city leaders can understand what our community values and needs.
📣 ¡WESTMORLAND, QUEREMOS ESCUCHARTE! 🏡💙
¿Qué es lo más importante para ti y tu familia? ¿Calles más seguras? ¿Más parques? ¿Mejores servicios de emergencia? Esta es tu oportunidad de ayudar a identificar las prioridades y necesidades más importantes para nuestra comunidad.
📝 Por favor, tómate unos minutos para completar la Encuesta Comunitaria de Westmorland. Cada respuesta cuenta, y mientras más residentes participen, mejor podrán nuestros líderes de la ciudad comprender lo que nuestra comunidad valora y necesita.
Buenas tardes, las clases comienzan a las 8:05 am. Se considera que los estudiantes llegan tarde a las 8:10 am
La escuela comienza a las 8 de la mañana y los alumnos serán marcados tarde a las 8:05 am.
Friendly reminder that today is a minimum day.
📣Recordatorio de un día mínimo
Un recordatorio amistoso de que hoy es un día mínimo.
The first day of school will be Monday, August 17, 2026, at 8:00 am. We look forward to an exciting new school year. Dismissal will be at 12:50 pm for all students.
El primer día de clase será el lunes 17 de agosto de 2026 a las 8:00 am. Esperamos con ilusión un nuevo curso escolar emocionante. La salida será a las 12:50 pm para todos los estudiantes.
Bienvenidos de nuevo, correcaminos, adjuntos encontráis el menú de almuerzo de agosto.
Please view the attached flyers for more information.
Buenos días, familias correcaminos, el primer día de clase es el lunes 17 de agosto de 2026.
Por favor, consulte los folletos adjuntos para más información.
Incoming 6th Grade Students and Families! 🎒📚
Please see the attached reminder for 6th Grade Orientation tomorrow, Friday, August 14th, starting at 9:00 AM!
Don’t miss out on this opportunity to get a head start on your middle school journey! Come learn more about your new school, get familiar with what to expect, and get ready for a great year ahead.
We look forward to seeing our incoming 6th graders tomorrow! 💚
¡Hola, estudiantes de 6.º grado y familias! 🎒📚
Por favor, consulte el recordatorio adjunto sobre la Orientación para estudiantes de 6.º grado mañana, viernes 14 de agosto, a partir de las 9:00 a. m.
¡No se pierdan esta oportunidad de comenzar con el pie derecho su nueva etapa en la escuela secundaria! Vengan a conocer más sobre su nueva escuela, familiarizarse con lo que pueden esperar y prepararse para un excelente año escolar.
¡Esperamos ver mañana a todos nuestros estudiantes de 6.º grado! 💚
Por favor, únase a nosotros hoy a las 3:30 pm para celebrar la jubilación de la señora Carrillo. Recordatorio amistoso: la reunión de la junta directiva tendrá lugar hoy a las 5:00 pm.
We are excited to announce that families can now register for Westmorland’s ASES/ELOP Afterschool Program using our NEW registration system! 💚💛
⚠️ IMPORTANT FOR FAMILIES WHO COMPLETED THE INTEREST FORM:
If you previously signed up your child using our Afterschool Interest Form, that form was used to hold your child’s spot only. You MUST still complete the official registration before your child can begin attending the program.
✅ HOW REGISTRATION WORKS:
1. Complete the new ASES/ELOP Registration Form.
👉 You may register your child using the link below:
https://www.6crickets.com/providerDirectory/US/CA/Westmorland/Westmorland-School-Expanded-Learning-Program-4f1927fff6e09218/sessions/a9cfcdceea1d5730/fkf4-hz6f-xgbd?refer&school=8843
2. Your child will initially show as WAITLISTED while our staff reviews the registration.
3. Once your registration has been reviewed and it is confirmed that your child has a spot in the program, you will receive an email with instructions to verify and fully enroll your child.
4. Your child’s enrollment process is completed and confirmed once you receive the confirmation email.
5. Once your child has been accepted and removed from the waitlist, you will receive a text/email notification letting you know the first day your child may begin attending the program.
⚠️ Please do not send your child to the Afterschool Program until you have received notification confirming their first day of attendance.
📧 Please make sure you provide an email address and phone number that you check regularly, as important enrollment information will be sent by email and/or text.
🌟 What does our Afterschool Program offer?
📚 Homework Assistance
🔬 STEM Activities
🎨 Arts & Crafts
⚽ Sports & Recreation
🎯 Clubs & Enrichment Activities
✨ And much more!
We look forward to another exciting year of learning, enrichment, and fun in our ASES/ELOP Afterschool Program! 💚💛
📣 ¡LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DESPUÉS DE CLASES ASES/ELOP YA ESTÁN ABIERTAS! 🎉
¡Nos complace anunciar que las familias ya pueden inscribir a sus hijos en el Programa Después de Clases ASES/ELOP de Westmorland utilizando nuestro NUEVO sistema de inscripción! 💚💛
⚠️ IMPORTANTE PARA LAS FAMILIAS QUE COMPLETARON EL FORMULARIO DE INTERÉS:
Si anteriormente registró a su hijo(a) mediante nuestro Formulario de Interés para el Programa Después de Clases, ese formulario se utilizó únicamente para reservar el lugar de su hijo(a). AÚN DEBE completar la inscripción oficial antes de que su hijo(a) pueda comenzar a asistir al programa.
✅ CÓMO FUNCIONA EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN:
1. Complete el nuevo Formulario de Inscripción de ASES/ELOP.
👉 Puede inscribir a su hijo(a) utilizando el siguiente enlace:
https://www.6crickets.com/providerDirectory/US/CA/Westmorland/Westmorland-School-Expanded-Learning-Program-4f1927fff6e09218/sessions/a9cfcdceea1d5730/fkf4-hz6f-xgbd?refer&school=8843
2. Inicialmente, su hijo(a) aparecerá en la LISTA DE ESPERA mientras nuestro personal revisa la inscripción.
3. Una vez que la inscripción haya sido revisada y se confirme que su hijo(a) tiene un lugar disponible en el programa, recibirá un correo electrónico con instrucciones para verificar y completar la inscripción de su hijo(a).
4. El proceso de inscripción de su hijo(a) estará completo y confirmado una vez que reciba el correo electrónico de confirmación.
5. Una vez que su hijo(a) haya sido aceptado(a) y retirado(a) de la lista de espera, recibirá una notificación por mensaje de texto y/o correo electrónico indicando el primer día en que su hijo(a) podrá comenzar a asistir al programa.
⚠️ Por favor, no envíe a su hijo(a) al Programa Después de Clases hasta que haya recibido una notificación confirmando su primer día de asistencia.
📧 Asegúrese de proporcionar un correo electrónico y número de teléfono que revise regularmente, ya que se enviará información importante sobre la inscripción por correo electrónico y/o mensaje de texto.
🌟 ¿Qué ofrece nuestro Programa Después de Clases?
📚 Ayuda con las tareas
🔬 Actividades de STEM
🎨 Arte y manualidades
⚽ Deportes y recreación
🎯 Clubes y actividades de enriquecimiento
✨ ¡Y mucho más!
¡Esperamos con entusiasmo otro gran año de aprendizaje, enriquecimiento y diversión en nuestro Programa Después de Clases ASES/ELOP! 💚💛
🏗️ ELOP & Gym Project Update
Exciting progress is underway! The Board has approved the exterior colors, and Nielsen has begun moving dirt and outlining the locations for both projects.
Community members can expect to see temporary fencing on the upper-grade playground and in the grassy area in front of Rooms 7 and 8.
Things are starting to take shape, and we look forward to sharing more updates as the projects move forward!
🏗️ Actualización de los proyectos ELOP y del gimnasio
¡Ya estamos viendo avances emocionantes! La Mesa Directiva aprobó los colores exteriores y Nielsen comenzó a mover tierra y a marcar las ubicaciones de ambos proyectos.
La comunidad podrá observar cercas temporales en el patio de recreo de los grados superiores y en el área de césped frente a los salones 7 y 8.
¡Los proyectos están comenzando a tomar forma y esperamos compartir más novedades a medida que avancen!
**¡Hablemos de los útiles escolares!**
We’ve received several questions about school supply lists, so **let’s talk about it!** Westmorland does not have a required supply list because we’re happy to provide students with everything they need for a successful school year.
If you would like to purchase a few **optional supplies** for your child, we suggest:
* Crayons
* Markers
* Colored pencils
* Child-safe scissors
* Glue sticks
* Dry-erase markers
If you would like to make an **optional classroom contribution**, boxes of tissues are always appreciated.
Please remember that these are only suggestions and are completely optional. No supplies are required to be ready to learn and be a Roadrunner!
📱 **Stay connected!** Download our school app from the Apple App Store or Google Play by searching for **Westmorland Union ESD**, or follow our Facebook page for the latest announcements and information.
💚 **Let’s Talk About It: Every Conversation Counts!** 🖤
---
📚✏️ **¡Hablemos de los útiles escolares!**
Hemos recibido varias preguntas sobre las listas de útiles escolares, así que **¡hablemos de ello!** Westmorland no tiene una lista de útiles obligatorios porque con gusto proporcionamos a nuestros estudiantes todo lo que necesitan para tener un año escolar exitoso.
Si desea comprar algunos **útiles opcionales** para su hijo(a), sugerimos:
* Crayones
* Marcadores
* Lápices de colores
* Tijeras de seguridad para niños
* Barras de pegamento
* Marcadores para pizarrón blanco
Si desea hacer una **contribución opcional al salón**, siempre agradecemos las cajas de pañuelos desechables.
Recuerde que estos artículos son solamente sugerencias y son completamente opcionales. ¡No se requiere comprar ningún útil para estar preparado para aprender y ser un Roadrunner!
📱 **¡Manténgase conectado!** Descargue nuestra aplicación escolar desde Apple App Store o Google Play buscando **Westmorland Union ESD**, o siga nuestra página de Facebook para recibir los anuncios y la información más recientes.
💚 **¡Hablemos de ello: Cada conversación cuenta!** 🖤
We are excited to welcome everyone back for the 2026–2027 school year!
At this time, our teacher roster has not yet been finalized. Our Board of Trustees will consider the final staffing recommendations at its meeting on August 12.
Once approved, we will post our complete teacher roster on Thursday, August 13.
Students and families can also find out their child's classroom assignment at our Welcome Back Event on Friday, August 14, at 10:00 a.m.
Thank you for your patience and understanding as we complete the staffing process. We look forward to seeing you soon and kicking off a wonderful school year!
Estimadas familias:
¡Nos emociona darles la bienvenida al ciclo escolar 2026–2027!
En este momento, la lista de maestros aún no ha sido finalizada. Nuestra Mesa Directiva (Board of Trustees)considerará las recomendaciones finales de personal durante su reunión del 12 de agosto.
Una vez aprobadas, publicaremos la lista completa de maestros el jueves 13 de agosto.
Los estudiantes y sus familias también podrán conocer la asignación de salón de su hijo(a) durante nuestro evento de Bienvenida de Regreso a Clases el viernes 14 de agosto a las 10:00 a.m.
Agradecemos su paciencia y comprensión mientras concluimos este proceso. ¡Esperamos verlos muy pronto y comenzar juntos un excelente año escolar!
