Tome en cuenta que la reunión del Comité de Supervisión Ciudadana de Bonos programada para mañana a las 10:00 a.m. ha sido reprogramada para el miércoles 10 de junio de 2026 a las 2:00 p.m.
Dear Parents,
As we approach the last day of school, we kindly ask for your help in checking for any library books that may still be signed out under your child’s name. We still have many books that need to be returned to our school library.
Please take a moment to ask your child, check backpacks, bedrooms, vehicles, and around the house so the books can be properly turned in before the end of the school year.
We greatly appreciate your cooperation and support in helping us keep our library organized and ready for all students next year. Thank you!
Estimados Padres,
A medida que nos acercamos al último día de clases, les pedimos amablemente su ayuda para revisar si tienen libros de la biblioteca que todavía estén registrados bajo el nombre de su estudiante. Aún tenemos muchos libros pendientes por devolver a nuestra biblioteca escolar.
Por favor tómense un momento para preguntarles a sus hijos y revisar mochilas, habitaciones, vehículos y alrededor de la casa para que los libros puedan ser entregados correctamente antes de que termine el año escolar.
Agradecemos mucho su cooperación y apoyo para ayudar a mantener nuestra biblioteca organizada y lista para todos los estudiantes el próximo año. ¡Muchas gracias!
Quarter 4 Assembly
💚💉It is very important that your child is in compliance to finalize his/her registration for the new school year 26-27💚💉
For the agenda and meeting materials, please see:
https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36031142&MID=72106
Nuestra próxima reunión del Consejo Escolar/ELAC será el miércoles 27 de mayo de 2026 a las 3:30 PM en el Salón 15.
Para ver la agenda y los materiales de la reunión, por favor visite:
https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36031142&MID=72106
Your kindness and support will make a meaningful difference for many families in our community. We are truly grateful for your partnership, generosity, and willingness to come together to support those in need.
We also want to extend a special thank you to Superintendent Ruben Castro, Principal Norberto Nunez, and teacher Dennis Bourland for organizing and supporting this important effort. Your leadership and dedication helped bring this initiative to life in a powerful way.
Un enorme agradecimiento a toda la comunidad de Wilson Junior High School—incluyendo personal, estudiantes y familias—por sus generosas donaciones al Westmorland Food Pantry.
Su amabilidad y apoyo marcarán una diferencia significativa para muchas familias en nuestra comunidad. Estamos profundamente agradecidos por su colaboración, generosidad y disposición para unirse y apoyar a quienes lo necesitan.
También queremos extender un agradecimiento especial al Superintendente Ruben Castro, al Director Norberto Nunez y al maestro Dennis Bourland por organizar y apoyar este importante esfuerzo. Su liderazgo y dedicación ayudaron a que esta iniciativa se hiciera realidad de una manera muy significativa.
Además, Westmorland Elementary School está profundamente agradecida por su apoyo. Nuestros Roadrunners envían con orgullo su agradecimiento a los Warriors de Wilson por su generosidad y espíritu comunitario. Este acto de bondad fortalece el vínculo entre nuestras escuelas y establece un gran ejemplo para nuestros estudiantes.
Este es otro sincero agradecimiento a una escuela hermana del Valle Imperial por extender su apoyo más allá de su propia comunidad para ayudar a Westmorland. Actos como este nos recuerdan el poder de la colaboración, la compasión y la unidad regional.
Gracias nuevamente por hacer una diferencia positiva en nuestra comunidad.
Additionally, Westmorland Elementary School is deeply grateful for your support. Our Roadrunners proudly send their thanks to the Wilson Warriors for their generosity and community spirit. This act of kindness strengthens the bond between our schools and sets a wonderful example for our students.
This is another heartfelt thank you to a fellow school in the Imperial Valley for reaching out beyond their own community to support Westmorland. Acts like this remind us of the power of collaboration, compassion, and regional unity.
Thank you again for making a positive difference in our community.
Familias Roadrunner, no habrá clases el lunes 25 de mayo de 2026. En observancia del Día de los Caídos (Memorial Day), honramos y recordamos a los valientes hombres y mujeres que sirvieron a nuestro país. Que tengan un fin de semana seguro y reparador.
Your kindness and support will help many families in our community, and we truly appreciate your partnership and generosity.
A special thank you to Superintendent Keila Rodriguez for organizing this amazing effort and supporting our Westmorland community.
¡Un enorme agradecimiento al personal, estudiantes y familias de Meadows Elementary School por sus generosas donaciones para la Despensa de Alimentos de Westmorland!
Su bondad y apoyo ayudarán a muchas familias de nuestra comunidad, y realmente apreciamos su colaboración y generosidad.
Un agradecimiento especial a la Superintendente Keila Rodriguez por organizar este increíble esfuerzo y apoyar a nuestra comunidad de Westmorland.
This important training focused on creating consistent emergency response practices across our campuses to help ensure the safety and security of all students and staff. Over the coming months, we will continue working with these protocols and procedures so that everyone understands the expectations and responses during emergency situations.
Thank you to ICOE and Lauren Wren for providing this valuable training and support for our schools.
Hoy, todo nuestro personal participó en una capacitación proporcionada por ICOE junto con Lauren Wren sobre el Protocolo Estándar de Respuesta “I Love U Guys” (SRP).
Esta importante capacitación se enfocó en crear prácticas consistentes de respuesta ante emergencias en todos nuestros planteles para ayudar a garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Durante los próximos meses, continuaremos trabajando con estos protocolos y procedimientos para que todos comprendan las expectativas y respuestas durante situaciones de emergencia.
Agradecemos a ICOE y a Lauren Wren por brindar esta valiosa capacitación y apoyo a nuestras escuelas.
‼️💚Atención a todos los padres de Camp Surf: nuestros estudiantes ya vienen de regreso y se espera que lleguen al campus aproximadamente entre las 3:30 PM y las 4:00 PM el día de hoy. ¡Gracias por su paciencia y esperamos verlos pronto!‼️💚
At approximately 1:30 p.m. today, a student pulled the fire alarm outside a classroom. Out of an abundance of caution, all students and staff safely exited the buildings in accordance with established emergency procedures. Staff promptly and thoroughly cleared all classrooms to ensure no individuals remained inside. Once the situation was determined to be safe, students and staff returned to their classrooms and normal instruction resumed without further incident.
Aproximadamente a la 1:30 p.m. de hoy, un estudiante activó la alarma de incendio afuera de un salón de clases. Por precaución, todos los estudiantes y el personal evacuaron de manera segura los edificios de acuerdo con los procedimientos de emergencia establecidos. El personal revisó de inmediato y de manera completa todos los salones para asegurar que no quedara ninguna persona dentro. Una vez que se determinó que la situación era segura, los estudiantes y el personal regresaron a sus salones de clases y las actividades normales de instrucción se reanudaron sin más incidentes.
We currently have 44% of our students registered for the next year - which means we are still missing many students to register. Our goal is 95% by the end of this year.
Please complete your child's registration Online as soon as possible to help us prepare for next year.
https://ca-wue-psv.edupoint.com/PXP2_Login.aspx
✔Register Today
✔ Make sure all information is updated
✔Contact the school office if you need any assistance
Thank you 🌞
Early yesterday morning, a devastating fire occurred in Westmorland. Thankfully, no lives were lost and no students were displaced. However, the fire destroyed our local community food pantry, which is housed at the Presbyterian Church and serves over 100 families each week. Unfortunately, all food supplies stored inside were also lost in the fire.
At this time, the Westmorland Community Food Pantry is asking for support from our community. Donations of non-perishable food items may be dropped off at Westmorland Elementary School. Monetary donations may also be made through the pantry’s website below. No donation is too small, and every contribution will help support local families in need.
https://westmorlandfoodpantry.org/
In addition, the Westmorland Community Food Pantry will still be hosting a food distribution this Thursday at Westmorland Elementary School from 6:00 PM – 7:00 PM to continue supporting families in our community during this difficult time.
Thank you all for your kindness, generosity, and continued support for our Westmorland community.
Buenos días:
A primera hora de la mañana de ayer, se produjo un incendio devastador en Westmorland. Afortunadamente, no se perdieron vidas ni hubo estudiantes desplazados. Sin embargo, el incendio destruyó nuestro banco de alimentos comunitario local, el cual tiene su sede en la Iglesia Presbiteriana y brinda asistencia a más de 100 familias cada semana. Lamentablemente, todas las provisiones de alimentos almacenadas en su interior también se perdieron en el incendio.
En este momento, el Banco de Alimentos Comunitario de Westmorland solicita el apoyo de nuestra comunidad. Las donaciones de alimentos no perecederos pueden entregarse en la Escuela Primaria Westmorland. También se pueden realizar donaciones monetarias a través del sitio web del banco de alimentos que se indica a continuación. Ninguna donación es demasiado pequeña, y cada contribución ayudará a apoyar a las familias locales que lo necesitan.
https://westmorlandfoodpantry.org/
Además, el Banco de Alimentos Comunitario de Westmorland mantendrá su jornada de distribución de alimentos este jueves en la Escuela Primaria Westmorland, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., con el fin de continuar apoyando a las familias de nuestra comunidad durante este momento difícil.
Gracias a todos por su amabilidad, generosidad y apoyo continuo a nuestra comunidad de Westmorland.
We also checked the junior high classrooms that were in the closest proximity to the fire and there is no smell of smoke in the classrooms. However, maintenance staff will be changing all AC filters on the junior high campus tomorrow before students arrive.
Electricity remains on, and school will be open tomorrow, Monday, May 18, 2026.
Westmorland Union Elementary School District would like to inform our parents and community that there was a fire in Westmorland that affected an abandoned house and the Westmorland Presbyterian Church, specifically the hall and food pantry.
We are thankful to report that no damage was sustained to Westmorland Elementary School. Ms. Chaidez, our M&O Supervisor, inspected the school and confirmed that there was no damage. Electricity remains on, and school will be open tomorrow, Monday, May 18, 2026.
Our thoughts are with the Westmorland Presbyterian Church family during this difficult time. WUESD will be supporting their Food Bank this Thursday as they recover from this incident.
We know the Westmorland community is strong and united like a family, and we will continue to support one another in any way we can.
If there are any changes or additional updates, we will inform our families and community as soon as possible.
El Distrito Escolar Primario de Westmorland desea informar a nuestros padres y comunidad que ocurrió un incendio en Westmorland que afectó una casa abandonada y a la Iglesia Presbiteriana de Westmorland, específicamente el salón y la despensa de alimentos.
Afortunadamente, queremos informar que la Escuela Primaria de Westmorland no sufrió daños. La Sra. Chaidez, Supervisora de Mantenimiento y Operaciones, inspeccionó la escuela y confirmó que no hubo daños. También se revisaron los salones de la escuela secundaria que se encuentran más cerca del área del incendio y no hay olor a humo en los salones. Sin embargo, el personal de mantenimiento cambiará todos los filtros de aire acondicionado del campus de la secundaria mañana antes de la llegada de los estudiantes. La electricidad continúa funcionando y habrá clases mañana, lunes 18 de mayo de 2026.
Nuestros pensamientos están con la familia de la Iglesia Presbiteriana de Westmorland durante este difícil momento. El distrito estará apoyando a su Banco de Alimentos este jueves mientras se recuperan de este incidente.
Sabemos que la comunidad de Westmorland es fuerte y unida como una familia, y continuaremos apoyándonos mutuamente de cualquier manera posible.
Si hay cambios o información adicional, se los haremos saber a nuestras familias y comunidad lo antes posible.
Today Thursday 14th, 2026 from 1:30 - 3:30pm we will be having in person support for school registration.
Please see flyers for all the details, any questions or concerns please contact the school office (760) 344-4364
Online school registration is Open!!
https://ca-wue-psv.edupoint.com/PXP2_Login.aspx
Recordatorio amistoso Familias Roadrunner ✨
Hoy jueves 14 de mayo de 2026, de 1:30 a 3:30 p.m., tendremos apoyo presencial para la inscripción escolar. Por favor, consulte los volantes para todos los detalles. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la oficina de la escuela al (760) 344-4364.
¡La inscripción escolar en línea está abierta
https://ca-wue-psv.edupoint.com/PXP2_Login.aspx
☀️🌴 ELOP Intersession Day: Summer Countdown is Almost Here! 🌴☀️
Westmorland Elementary School’s Expanded Learning Program is excited to invite students to our Summer Countdown ELOP Day on May 23, 2026 from 7:45 AM - 4:45 PM! 🎉
Students will enjoy:
🏖️ Fun indoor games
🎨 Creative crafts
🍽️ Breakfast, lunch, and supper provided
📝 Register here:
https://forms.gle/3Hmfh7iKd3K3vJWN7
⏰ Registration deadline is May 18th!
☀️🌴 Día de Intercesión de ELOP: ¡La cuenta regresiva para el verano ya casi está aquí! 🌴☀️
¡El Programa de Aprendizaje Ampliado (ELOP) de la Escuela Primaria Westmorland se complace en invitar a los estudiantes a nuestro Día ELOP de "Cuenta Regresiva para el Verano", que se llevará a cabo el 23 de mayo de 2026, de 7:45 a. m. a 4:45 p. m.! 🎉
Los estudiantes disfrutarán de:
🏖️ Divertidos juegos bajo techo
🎨 Manualidades creativas
🍽️ Desayuno, almuerzo y cena incluidos
📝 Regístrese aquí:
https://forms.gle/3Hmfh7iKd3K3vJWN7
⏰ ¡La fecha límite de inscripción es el 18 de mayo!
Este es un recordatorio amistoso de que nuestra próxima Reunión de la Mesa Directiva Escolar se llevará el miércoles 13 de mayo de 2026 a las 5:00 p. m. Puede ver la agenda y el paquete de la reunión aquí:
https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36031142&MID=54731&Tab=Agenda&enIID=I4cFkt1HVzOQrqqJqkQWKA%3D%3D
Online school registration is Open!!
https://ca-wue-psv.edupoint.com/PXP2_Login.aspx
Please be sure to complete your student's registration for the upcoming school year as soon as possible.
We will also be having support for in person registration this Thursday 14th from 1:30- 3:30pm
If you need assistance, please contact the school office. We look forward to another amazing school year!!
✨📚 Atención a las familias 📚✨
¡La inscripción en las escuelas online está abierta!
https://ca-wue-psv.edupoint.com/PXP2_Login.aspx
Por favor, asegúrese de completar la inscripción de su alumno para el próximo curso escolar lo antes posible.
También tendremos apoyo para la inscripción presencial este jueves 14 de 1:30 a 3:30 pm.
Si necesita ayuda, por favor contacte con la oficina del colegio. ¡Esperamos con ilusión otro curso escolar increíble!
