Has your child missed a day of school?
Your child can make up their absence by attending our Attendance Recovery Program after school from 4:30 p.m. – 5:30 p.m. and/or on non-school days on the dates listed in the attachment.
✔️ 4 sessions (4 hours) are required to recover 1 full day of absence.
📌 Students must be registered in advance.
🔗 Click here to register: https://forms.gle/Ty87YHDFTzej72nK8
¿Su hijo ha faltado a un día de escuela?
Su hijo puede recuperar su ausencia asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Extracurricular de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el archivo adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas) para recuperar 1 día completo de ausencia.
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación.
🔗 Haga clic aquí para registrarse: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
Your child can make up their absence by attending our Attendance Recovery Program after school from 4:30 p.m. – 5:30 p.m. and/or on non-school days on the dates listed in the attachment.
✔️ 4 sessions (4 hours) are required to recover 1 full day of absence.
📌 Students must be registered in advance.
🔗 Click here to register: https://forms.gle/Ty87YHDFTzej72nK8
¿Su hijo ha faltado a un día de escuela?
Su hijo puede recuperar su ausencia asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Extracurricular de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el archivo adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas) para recuperar 1 día completo de ausencia.
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación.
🔗 Haga clic aquí para registrarse: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
Please take a moment to read our latest update. Thank you for your continued support.
Por favor, tómese un momento para leer nuestra actualización más reciente. Gracias por su continuo apoyo.
Por favor, tómese un momento para leer nuestra actualización más reciente. Gracias por su continuo apoyo.
A.S.E.S/ELOP Pick-Up Location Update
Dear Parents and Guardians,
Please note that tomorrow, Friday, January 23, 2026, A.S.E.S./ELOP student sign-outs will take place at Gate 2.
To help ensure a safe and smooth dismissal process, we kindly ask all families picking up their students to proceed directly to Gate 2 for student pick-up. Thank you for your cooperation and continued support of our Expanded Learning Program.
Actualizacion del lugar de recogida de estudiantes de A.S.E.S./ ELOP
Estimados Padres y Tutores:
Les informamos que mañana, viernes 23 de enero de 2026, la recogida de estudiantes de A.S.E.S./ELOP se realizara en la Puerta 2.
Para garantizar un proceso de salida seguro y sin contratiempos, les pedimos a todas las familias que recogan a sus hijos, que se dirijan directamente a la Puerta 2. Gracias por su cooperacion y por su continuo apoyo a nuestro Programa de Aprendizaje Ampliado.
Dear Parents and Guardians,
Please note that tomorrow, Friday, January 23, 2026, A.S.E.S./ELOP student sign-outs will take place at Gate 2.
To help ensure a safe and smooth dismissal process, we kindly ask all families picking up their students to proceed directly to Gate 2 for student pick-up. Thank you for your cooperation and continued support of our Expanded Learning Program.
Actualizacion del lugar de recogida de estudiantes de A.S.E.S./ ELOP
Estimados Padres y Tutores:
Les informamos que mañana, viernes 23 de enero de 2026, la recogida de estudiantes de A.S.E.S./ELOP se realizara en la Puerta 2.
Para garantizar un proceso de salida seguro y sin contratiempos, les pedimos a todas las familias que recogan a sus hijos, que se dirijan directamente a la Puerta 2. Gracias por su cooperacion y por su continuo apoyo a nuestro Programa de Aprendizaje Ampliado.
🎉 Congratulations to our Roadrunner MESA Team and their coach, Mr. Robles, on an outstanding performance at this past Saturday’s competition. One of our teams placed 4th overall, and two teams earned perfect scores on their videos.
Amazing work, Roadrunners—we are so proud of you! 👏
🎉Felicidades a nuestro equipo Roadrunner de MESA y a su entrenador, el Sr. Robles, por su excelente desempeño en la competencia de este pasado sábado. Uno de nuestros equipos obtuvo el 4.º lugar en la clasificación general, y dos equipos lograron puntajes perfectos en sus videos.
¡Excelente trabajo, Roadrunners! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes! 👏
Amazing work, Roadrunners—we are so proud of you! 👏
🎉Felicidades a nuestro equipo Roadrunner de MESA y a su entrenador, el Sr. Robles, por su excelente desempeño en la competencia de este pasado sábado. Uno de nuestros equipos obtuvo el 4.º lugar en la clasificación general, y dos equipos lograron puntajes perfectos en sus videos.
¡Excelente trabajo, Roadrunners! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes! 👏
Friendly Reminder : Last day to register!
💖 Valentine’s STEAM & Crafts Day 💖
Register your child for a fun-filled day of hands-on STEAM activities and creative crafts!
📅 Saturday, February 7, 2026
⏰ 7:45 a.m. – 4:45 p.m.
👉 Register here: https://forms.gle/xNkU2Guinm3R7axd8
Recordatorio: ¡Último día para inscribirse! 💖 Día de San Valentín: Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas (STEAM) y Manualidades 💖 ¡Inscriba a su hijo/a para un día lleno de diversión con actividades prácticas de STEAM y manualidades creativas!
📅 Sábado, 7 de febrero de 2026
⏰ 7:45 a. m. – 4:45 p. m.
👉 Inscríbase aquí: https://forms.gle/xNkU2Guinm3R7axd8
🎉 100th Day of School Celebration! 🎉
We will be raffling prizes throughout the day on Thursday, January 29th, 2026.
Students must be present at the time of the raffle to receive a prize.
🎉 ¡Celebración del 100 Días de Escuela! 🎉
Estaremos rifando premios durante todo el día 29 de enero de 2026.
Los estudiantes deben estar presentes al momento de la rifa para recibir un premio.
If your child has missed a day of school, they may make up their instructional minutes by attending our Afterschool Attendance Recovery Program from 4:30 p.m. – 5:30 p.m. on the dates listed in the attachment.
✔️ 4 sessions (4 total hours) are required to recover 1 full day of absence
📌 Students must be registered in advance
📌 Students must be enrolled in the ASES/ELOP program and remain after school until 5:30 p.m.
If your child is not enrolled in the ASES/ELOP afterschool program, they may recover the absence at our next Intersession Attendance Recovery Day on February 7th (more information to follow).
🔗 Register here: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
Thank you for your continued support in helping your child stay on track! 🌟
Si su hijo ha faltado un día a la escuela, puede recuperar sus horas de instrucción asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Después de Clase de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas en total) para recuperar 1 día completo de ausencia
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación
📌 Los estudiantes deben estar inscritos en el programa ASES/ELOP y permanecer después de la escuela hasta las 5:30 p.m.
Si su hijo no está inscrito en el programa ASES/ELOP después de la escuela, puede recuperar la ausencia en nuestro próximo Día de Recuperación de Asistencia durante la Intersección el 7 de febrero (más información próximamente).
🔗 Regístrese aquí: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
¡Gracias por su continuo apoyo para ayudar a su hijo a mantenerse al día! 🌟
✔️ 4 sessions (4 total hours) are required to recover 1 full day of absence
📌 Students must be registered in advance
📌 Students must be enrolled in the ASES/ELOP program and remain after school until 5:30 p.m.
If your child is not enrolled in the ASES/ELOP afterschool program, they may recover the absence at our next Intersession Attendance Recovery Day on February 7th (more information to follow).
🔗 Register here: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
Thank you for your continued support in helping your child stay on track! 🌟
Si su hijo ha faltado un día a la escuela, puede recuperar sus horas de instrucción asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Después de Clase de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas en total) para recuperar 1 día completo de ausencia
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación
📌 Los estudiantes deben estar inscritos en el programa ASES/ELOP y permanecer después de la escuela hasta las 5:30 p.m.
Si su hijo no está inscrito en el programa ASES/ELOP después de la escuela, puede recuperar la ausencia en nuestro próximo Día de Recuperación de Asistencia durante la Intersección el 7 de febrero (más información próximamente).
🔗 Regístrese aquí: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
¡Gracias por su continuo apoyo para ayudar a su hijo a mantenerse al día! 🌟
📣Monday, January 19th 2026 there is No School in observance of Martin Luther King Jr. Day. Have a great weekend.
📣El lunes 19 de enero de 2026 no hay clases en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Que tengán un gran fin de semana.
📣El lunes 19 de enero de 2026 no hay clases en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Que tengán un gran fin de semana.
Good Morning Roadrunner Families, this morning we had Interquest K9 unit on campus checking grades 6th thru 8th. The search was conducted and no illegal substances were found. Have a great day and restful weekend.
Buenos días, familias roadrunners, esta mañana tuvimos la unidad Interquest K9 en el campus revisando los grados de 6 a 8. Se realizó el registro y no se encontraron sustancias ilegales. Que tengán un gran día y un fin de semana tranquilo.
Buenos días, familias roadrunners, esta mañana tuvimos la unidad Interquest K9 en el campus revisando los grados de 6 a 8. Se realizó el registro y no se encontraron sustancias ilegales. Que tengán un gran día y un fin de semana tranquilo.
Big Smiles Dentist Visit is Coming!
http://www.mobiledentists.com/
We're excited to announce that Big Smiles Dentist will be visiting our school from January 27 - January 30!
This is a great opportunity for your child to receive a dental check-up during school hours.
Please be sure to sign your child up using the link provided to secure their spot.
¡Nos complace anunciar que la clínica dental Big Smiles visitará nuestra escuela del 27 al 30 de enero!
Esta es una excelente oportunidad para que su hijo/a reciba una revisión dental durante el horario escolar.
Por favor, asegúrese de inscribir a su hijo/a a través del enlace proporcionado para reservar su cita.
http://www.mobiledentists.com/
We're excited to announce that Big Smiles Dentist will be visiting our school from January 27 - January 30!
This is a great opportunity for your child to receive a dental check-up during school hours.
Please be sure to sign your child up using the link provided to secure their spot.
¡Nos complace anunciar que la clínica dental Big Smiles visitará nuestra escuela del 27 al 30 de enero!
Esta es una excelente oportunidad para que su hijo/a reciba una revisión dental durante el horario escolar.
Por favor, asegúrese de inscribir a su hijo/a a través del enlace proporcionado para reservar su cita.
💖 Valentine’s STEAM & Crafts Day 💖
Register your child for a fun-filled day of hands-on STEAM activities and creative crafts!
📅 Saturday, February 7, 2026
⏰ 7:45 a.m. – 4:45 p.m.
📝 Registration Deadline: January 20, 2026
👉 Register here: https://forms.gle/xNkU2Guinm3R7axd8
💖 Día de STEAM y Manualidades de San Valentín 💖
¡Inscribe a tu hijo/a para un día lleno de diversión con actividades prácticas de STEAM y manualidades creativas!
📅 Sábado, 7 de febrero de 2026
⏰ 7:45 a. m. – 4:45 p. m.
📝 Fecha límite de registración: 20 de enero de 2026
👉 Inscríbete aquí: https://forms.gle/xNkU2Guinm3R7axd8
Friendly reminder of our Crafts & Conversations Family Night on Tuesday, January 20, 2026.
The evening will include a brief parent conversation centered on supporting your child’s well-being, followed by family time.
👶 Childcare will be available for children ages 3 and up during the parent presentation
🍕 Pizza & snacks provided
🎁 Prizes will be raffled
Don't miss out!
Please register using the link below:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Recordatorio: Noche Familiar de Manualidades y Conversaciones el martes 20 de enero de 2026.
La velada incluirá una breve charla para padres sobre cómo apoyar el bienestar de sus hijos, seguida de tiempo en familia.
👶 Habrá servicio de cuidado de niños para mayores de 3 años durante la presentación para padres.
🍕 Se servirá pizza y aperitivos.
🎁 Se sortearán premios.
¡No se lo pierdan!
Regístrense a través del siguiente enlace:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
The evening will include a brief parent conversation centered on supporting your child’s well-being, followed by family time.
👶 Childcare will be available for children ages 3 and up during the parent presentation
🍕 Pizza & snacks provided
🎁 Prizes will be raffled
Don't miss out!
Please register using the link below:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Recordatorio: Noche Familiar de Manualidades y Conversaciones el martes 20 de enero de 2026.
La velada incluirá una breve charla para padres sobre cómo apoyar el bienestar de sus hijos, seguida de tiempo en familia.
👶 Habrá servicio de cuidado de niños para mayores de 3 años durante la presentación para padres.
🍕 Se servirá pizza y aperitivos.
🎁 Se sortearán premios.
¡No se lo pierdan!
Regístrense a través del siguiente enlace:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Imperial Valley Food Bank Distribution Update
Due to the Martin Luther King Jr. Holiday, the monthly food distribution has been rescheduled. The January distribution will now take place on Wednesday, January 28, 2026, from 7:00 am to 8:00 am.
Please mark your calendars with this important date change.
Due to the Martin Luther King Jr. Holiday, the monthly food distribution has been rescheduled. The January distribution will now take place on Wednesday, January 28, 2026, from 7:00 am to 8:00 am.
Please mark your calendars with this important date change.
Board Meeting Notice: The next regularly scheduled board meeting is set for Wednesday, January 14, 2026. Detailed agenda information is available online at the provided link. https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36031142&MID=50498
Our students have achieved recognition at the Westmorland Honey Festival Coloring Contest. Sophia P from 3rd grade and Karol V from 6th grade represented our school with impressive artistic skills, demonstrating the creativity and talent within our student community. 🎨🏆
Big Smiles Dentist Visit is Coming!
http://www.mobiledentists.com/
We're excited to announce that Big Smiles Dentist will be visiting our school from January 27 - January 30!
This is a great opportunity for your child to receive a dental check-up during school hours.
Please be sure to sign your child up using the link provided to secure their spot.
¡Nos complace anunciar que la clínica dental Big Smiles visitará nuestra escuela del 27 al 30 de enero!
Esta es una excelente oportunidad para que su hijo/a reciba una revisión dental durante el horario escolar.
Por favor, asegúrese de inscribir a su hijo/a a través del enlace proporcionado para reservar su cita.
http://www.mobiledentists.com/
We're excited to announce that Big Smiles Dentist will be visiting our school from January 27 - January 30!
This is a great opportunity for your child to receive a dental check-up during school hours.
Please be sure to sign your child up using the link provided to secure their spot.
¡Nos complace anunciar que la clínica dental Big Smiles visitará nuestra escuela del 27 al 30 de enero!
Esta es una excelente oportunidad para que su hijo/a reciba una revisión dental durante el horario escolar.
Por favor, asegúrese de inscribir a su hijo/a a través del enlace proporcionado para reservar su cita.
Good morning Roadrunner families, attatched you will find our monthly calendar for the month of January. Thank you , have a great day!
Buenos días, familias Roadrunner, adjunto encontrarán nuestro calendario mensual para al mes de enero. Gracias, que tengan un buen dia!
Buenos días, familias Roadrunner, adjunto encontrarán nuestro calendario mensual para al mes de enero. Gracias, que tengan un buen dia!
You are invited to our monthly Crafts & Conversations Family Night on Tuesday, January 20, 2026.
The evening will include a brief parent conversation centered on supporting your child’s well-being, followed by family time.
👶 Childcare will be available for children ages 3 and up during the parent presentation
🍕 Pizza & snacks provided
🎁 Prizes will be raffled
Please register using the link below:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Está cordialmente invitado(a) a nuestra noche familiar mensual Manualidades y Conversaciones el martes, 20 de enero de 2026.
La tarde incluirá una breve conversación para padres enfocada en cómo apoyar el bienestar de su hijo(a), seguida de tiempo en familia.
👶 Habrá cuidado de niños disponible para niños de 3 años en adelante durante la presentación para padres
🍕 Se ofrecerá pizza y bocadillos
🎁 Se rifarán premios
👉 Por favor regístrese utilizando el siguiente enlace:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
The evening will include a brief parent conversation centered on supporting your child’s well-being, followed by family time.
👶 Childcare will be available for children ages 3 and up during the parent presentation
🍕 Pizza & snacks provided
🎁 Prizes will be raffled
Please register using the link below:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Está cordialmente invitado(a) a nuestra noche familiar mensual Manualidades y Conversaciones el martes, 20 de enero de 2026.
La tarde incluirá una breve conversación para padres enfocada en cómo apoyar el bienestar de su hijo(a), seguida de tiempo en familia.
👶 Habrá cuidado de niños disponible para niños de 3 años en adelante durante la presentación para padres
🍕 Se ofrecerá pizza y bocadillos
🎁 Se rifarán premios
👉 Por favor regístrese utilizando el siguiente enlace:
https://forms.gle/5M7ewUDDsARMndVp9
Free smoke alarm installation from American Red Cross! Technicians will install alarms and help your family create a home safety escape plan. Call the number on the flyer, (760) 392-5974, to schedule an appointment.
Has your child missed a day of school?
Your child can make up their absence by attending our Afterschool Attendance Recovery Program from 4:30 p.m. – 5:30 p.m. on the dates listed in the attachment.
✔️ 4 sessions (4 hours) are required to recover 1 full day of absence.
📌 Students must be registered in advance.
🔗 Click here to register: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
¿Su hijo ha faltado a un día de escuela?
Su hijo puede recuperar su ausencia asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Extracurricular de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el archivo adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas) para recuperar 1 día completo de ausencia.
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación.
🔗 Haga clic aquí para registrarse: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
Your child can make up their absence by attending our Afterschool Attendance Recovery Program from 4:30 p.m. – 5:30 p.m. on the dates listed in the attachment.
✔️ 4 sessions (4 hours) are required to recover 1 full day of absence.
📌 Students must be registered in advance.
🔗 Click here to register: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
¿Su hijo ha faltado a un día de escuela?
Su hijo puede recuperar su ausencia asistiendo a nuestro Programa de Recuperación de Asistencia Extracurricular de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en las fechas indicadas en el archivo adjunto.
✔️ Se requieren 4 sesiones (4 horas) para recuperar 1 día completo de ausencia.
📌 Los estudiantes deben estar registrados con anticipación.
🔗 Haga clic aquí para registrarse: https://forms.gle/JLemqPY3FiKokfqT8
